Pietje Kortstaart

Toen mijn dochter klein was, keken we samen naar de film over Pietje Kortstaart. Het verhaal speelt zich af in Zweden en Pietje Kortstaart heet daar Pelle Svanslös. Pietje is een pasgeboren boerderijkatje zonder staart. De boerenknecht krijgt opdracht om hem te verdrinken, maar besluit Pietje in de auto van een man uit Uppsala te verstoppen die juist op de boerderij is. Als de man weer thuis bij zijn gezin is, ontdekken ze Pietje in de boodschappenmand. De man en zijn vrouw zijn niet blij met deze vondst, de kinderen wel. In de kattenwereld van Uppsala sluit Pietje vriendschappen, maar wordt hij ook gepest. Gelukkig komt het aan het eind van het verhaal allemaal goed.

Het verhaal over Pietje Kortstaart zijn we nooit vergeten en mijn dochter had het nog vaak over Pietje. Bij de kringloop kwam ik de video tegen en kocht die voor haar. Toen we in Zweden op vakantie waren bezochten we Uppsala en daar liepen we tegen het Pelle Svanslös Museum aan. In de museumwinkel kocht ik een kaart van Pietje en stuurde 'm naar mijn dochter. Bij de Zweedse kringloopwinkel vond ik ook nog een boek.

Informatie:
https://www.pellesvanslos.se/

https://nl.wikipedia.org/wiki/Pelle_Svansl%C3%B6s
https://hejtjorven.blogspot.com/2019/03/uppsala.html

Emil 50!

Dit jaar is het 50 jaar geleden dat Astrid Lindgrens eerste boek over Emil verscheen. Emil, die met vader Anton, moeder Alma, zus Ida, dienstmeid Lina en knecht Alfred op de boerderij Katthult in Lönneberga woont. Ongewild komt Emil steeds weer in de problemen en vlucht dan voor zijn mopperige vader het schuurtje in. Om zich niet te vervelen snijdt hij houten figuurtjes, dat zijn er vele tientallen geworden. De verhalen zijn kostelijk en zullen mij nooit vervelen. Er zijn 30 miljoen boeken verkocht en ze werden vertaald in 52 talen. In de Nederlandstalige boeken werd hij Michiel genoemd.

Mijn verzameling Emil boeken

Ik leerde Emil kennen door de tv serie en de films uit de jaren zeventig, die ook in Nederland werden uitgezonden. Een aantal jaren geleden heb ik de hele serie op dvd gekocht, dat zijn vele uren kijkplezier.

Dit jaar zijn er in Zweden verschillende feestelijkheden rondom de 50ste verjaardag van Emil. In de boekhandels staat van alles uitgestald, er zijn heruitgaven en nieuwe producten.

KIJK MAAR!

Op de officiële verjaardag in mei werd er in het Openluchtmuseum Skansen in Stockholm feestgevierd. ASTRID LINDGRENS NÄS heeft een zomertentoonstelling  (t/m 8-9-2013) over Emil. In ASTRID LINDGRENS VÄRLD in Vimmerby werd het nagebouwde Katthult geopend.

In het ANDERS ZORN MUSEUM in Mora is een tentoonstelling (t/m 1-9-2013) over BJÖRN BERG, de illustrator die de tekeningen voor de boeken van Emil maakte. Er is een nieuwe tekenfilm over Emil, die met Kerstmis in Zweden in de bioscoop verschijnt. Bij RÖRSTRAND verscheen een speciale mok.

In 2007 bezochten wij de locatie waar de buitenopnames voor de Emil films zijn gemaakt. HIER schreef ik er over.

Emilia trui? Pippi trui!

Er is een Nederlandse beschrijving van de PIPPI TRUI gevonden. De tip kreeg ik van GERDA. Het vreemde is echter dat deze trui niet beschreven staat als Pippi trui, maar als Emilia trui, maar het is 'm toch heus! Het PATROON is van DROPS Design en staat beschreven in verschillende damesmaten. Dus dames die graag Pippi willen zijn, meteen garen bestellen (op dit moment ook nog in de aanbieding!)

Maar waarom heeft deze trui nu de naam Emilia? Is het een van de namen van Astrid Lindgren, Astrid Anna Emilia? Voor mij blijft het de Pippi trui!

Pippi trui als souvenir

Voor mijn dochter bracht ik een echt Zweeds souvenir mee. Helaas herkende ze het helemaal niet als zodanig. Ze vond het mooi en was er blij mee, maar de reactie 'Hé een echte Pippi trui' bleef uit. Ze kon zich de beelden uit de film, waar Pippi deze trui draagt, niet herinneren. Ik wel! Jullie dan?

Deze trui is bekend onder de naam Pippi trui, maar eigenlijk is het een visserstrui van het Zweedse eiland GOTLAND.

In Zweden zie je ze overal.

Voor groot en klein.

Ook in blauw, een beetje verstopt, je ziet 'm achteraan in het rijtje.

In poppenformaat, met bijpassende broek en slofjes.

Tweedehands

BREIPATROON (Zweeds)

Op het BLOG van Linda staat in de zijkolom een reeks Pippi trui, -vest, -muts, -wanten patronen (Zweeds).

BREIPATROON (Zweeds en Deens).

Als er iemand is die een link naar een Nederlands of Engels patroon heeft, laat het me dan a.u.b. weten.

Er is een Nederlandse WEBWINKEL, Little Shop around the Corner, die de Pippi trui verkoopt. Verkrijgbaar in kleine kindermaten en maat S.

Foto: Little Shop around the Corner

Ik schreef al eerder over de Pippi trui, HIER te lezen.

Give-away Hansje in 't Bessenland

Een kinderboek uit mijn jeugd waar ik goede herinneringen aan heb is HANSJE IN 'T BESSENLAND (link is bladerboek) van de Zweedse schrijfster en illustratrice ELSA BESKOW. Aan haar heb ik op mijn andere blog onlangs een bericht gewijd en zal het hier ook nog eens opnieuw plaatsen. Het boek werd in 1901 geschreven.

Dit is de zestiende druk uit 1946.

Dit is het NIEUWE BOEK.

Hansje wil graag voor moeders verjaardag bessen plukken maar kan ze niet vinden in het bos. Dan begint er een spannend avontuur. Hij ontmoet Vorst van Bessenstein die hem klein tovert. De blauwe bessen prinsjes en de rode bessen moeder met haar dochters helpen hem en zo worden er twee mandjes vol geplukt, één met blauwe bessen en één met rode bessen. Aan de hand van de prachtige illustraties van Elsa Beskow beleef je het avontuur van Hansje in 't Bessenland.

Ik heb twee oude boekjes van "Hansje in 't Bessenland" en wil er graag één weggeven. Je hoeft alleen een reactie te plaatsen. Op zondag 23 oktober (2011)  maak ik bekend wie het boekje toegestuurd krijgt.

Op zoek naar het eiland van Tjorven

Begin jaren zeventig werd de Zweedse tv-serie  KINDEREN VAN DE ZEEKRAAIBAAI uitgezonden. Dit is een verfilming van het boek van Astrid Lindgren, "Vi pa Saltkrakan"1964.  De titel in het Nederlands is "Samen op het eiland Zeekraai" (1965).

Stina, Pelle en Tjorven (Mops)

Tijdens de zomervakantie trekt vader Melkerson, schrijver van beroep,  met zijn volwassen dochter Malin en zijn drie zonen Johan, Niklas en de jongste Pelle, naar een bouwvallig huis op Zeekraai, een eiland voor de Zweedse kust. Ze wennen snel en beginnen te houden van het eilandleven. Vader probeert het huis af en toe op te knappen, wat niet altijd evengoed lukt. De jongens beleven allerlei avonturen met een  meisjes tweeling en Pelle, speelt met Stina, Mops (is een meisje en haar echte naam is Tjorven) en de hond Bootsman (Sint Bernard). Malin doet het huishouden. De jongens zijn jaloers omdat ze omgang heeft met een jongen. De vakantie bevalt zo goed dat ze voortaan alle vakanties doorbrengen in het huisje op het eiland. Op een gegeven moment dreigt het huisje verkocht te worden door de eigenaar. Pelle en Mops slagen er in dat de verkoop niet doorgaat en alles loopt goed af.

De serie heb ik destijds op tv gevolgd. Een paar jaar geleden heb ik via een Duitse webwinkel de complete DVD-serie (in het Duits nagesynchroniseerd) gekocht. Een soort van jeugdsentiment. Dit leidde er ook toe dat ik op zoek ging naar het eiland waar het hele verhaal zich afspeelde. Ik kwam terecht op een forum en las daar HET VERHAAL van iemand uit België die ook op zoek is geweest naar het eiland en erachter kwam dat het verhaal zich afspeelde op NORRÖRA, behorend bij de eilandengroep (24.000) voor de kust van Stockholm. In 1998 is hij vanuit Stockholm met de boot naar Norröra gevaren.

Spillerboda

In de zomer van 2008 gingen wij drie weken naar Zweden, daarvan verbleven we twee weken in de buurt van Stockholm. Op dinsdag 12 augustus was het zover. We gingen niet met de boot vanaf Stockholm, want dat was een boottocht van  bijna 7 uur heen en terug, maar vanaf Spillerboda, ten noorden van Stockholm. We stapten om 10.45 uur aan boord van de M/S VIGGEN.

M/S Viggen

MICHAEL BLUM was onze gids. Tijdens de boottocht gaf hij uitleg in het Zweeds, waar wij natuurlijk maar weinig van begrepen. Michael gaf ons een Duitstalig boekje waarin informatie over Norröra stond. HET BOEKJE is geschreven door een Duitser die alle locaties uit de boeken van Astrid Lindgren bezocht heeft en ook met deze boottocht mee is geweest, met Michael als gids. Het was genieten onderweg. We zagen nog een aantal zeehonden (helaas geen goede foto).

Michael Blum

Om 11.20 uur kwamen we op het eiland Norröra aan. Ik vond het heel bijzonder om daar voet aan wal te zetten. In de buurt van de bootsteiger lagen allemaal kruiwagens en karretjes, deze zijn voor de bewoners en vakantiegangers die daar de bagage mee vervoeren.

Vervoer voor de bagage naar de vakantiehuisjes

Na een wandeling van ongeveer 10 minuten  kwamen we bij het huis van de familie Melkerson. Het huis ziet er nog hetzelfde uit als destijds in de film, maar helaas was er geen familie Melkerson. Het was alsof ze even weg waren en ieder moment terug konden komen.

In een schuurtje werd  koffie, thee en koek verkocht. Na een verblijf van een uur ging de boot verder naar het naastgelegen eiland Söderöra, waar wij konden blijven tot 13.45 uur.

Söderöra

Op de terugreis  kwamen we nog langs het eiland Furusund, daar zagen we het huis waar Astrid Lindgren haar vakanties doorbracht. Om 14.45  uur waren wij weer terug in Spillerboda.

Het (rode) huis van Astrid Lindgren op Furusund