dinsdag 18 december 2018

Een stukje Zweden in het Groninger land








Zo voelde het echt. Het Groninger landschap is anders dan Zweden, en Finsterwolde klinkt niet Zweeds, maar het plekje waar Gea en Frans wonen voelt Zweeds. Zij wonen zelf in een Zweeds huis en het naastgelegen vakantiehuis is ook Zweeds. Toen ik het prachtige falurood geschilderde houten vakantiehuis op internet tegenkwam, wist ik meteen dat ik hier naartoe wilde. Ik nam eerst contact op met het team dat de Zweedse kerstmarkt in Groningen organiseert en toen ik een berichtje kreeg dat de data bekend waren, boekte ik meteen een week de Svea Stuga (Zweeds Huis). Zo konden we beiden mooi combineren. Toen we op vrijdagmiddag in Finsterwolde aankwamen, werden we hartelijk begroet door Gea. Zij leidde ons rond in de in Scandinavische stijl ingerichte Svea Stuga. De lampen en kaarsjes brandden al en ook was er kerstversiering aangebracht. We voelden ons meteen thuis. Een boeketje rozen, een welkomstbriefje en kanelbullar (kaneelbroodjes) deden er nog een schepje bovenop. Voordat onze bagage werd binnengebracht maakte ik snel een paar foto's. Op de website is Svea Stuga nog beter te bekijken en vind je uitgebreide informatie over het huis en toeristische tips.Wij hebben een fijne week gehad in Groningen en voelden ons thuis in Svea Stuga.





Informatie: https://www.vakantiehuisingroningen.nl/

zaterdag 15 december 2018

Der Kommissar und das Meer

foto ZDF

Vanavond zit ik bij de tv voor een nieuwe aflevering van "Der Kommissar und das Meer". Het is een Duits-Zweedse politieserie gebaseerd op de boeken van de Zweedse auteur Mari Jungstedt.  De verhalen spelen zich af op het Zweedse eiland Gotland. De acteurs zijn Duits en Zweeds, de hoofdinspecteur Robert Anders (Walter Sittler) en zijn assistent Thomas Wittberg (Andy Gätjen) zijn Duits en de forensisch patholoog Ewa Svensson (Inger Nilsson) is een Zweedse. Inger Nilsson is natuurlijk bij iedereen bekend als Pippi Langkous. Tijdens de filmopnames worden de teksten in ieders eigen taal gesproken. Voor de uitzending op ZDF wordt de aflevering in het Duits nagesynchroniseerd. Het maakt mij niet uit, want ik geniet sowieso van het verhaal en het eiland Gotland. Ik vind het ook leuk om Inger Nilsson terug te zien in een andere rol dan van Pippi Langkous. "Der Kommissar und das Meer" wordt al sinds 2007 uitgezonden en er zijn ongeveer twee afleveringen per jaar. Ik heb de eerste jaren niet gekeken, maar er worden wel steeds afleveringen herhaald. De aflevering van vanavond heet "Lichterfest", dat is het Zweedse Luciafeest dat op 13 december gevierd wordt.

Je kunt deze aflevering via onderstaande link bekijken. 
Informatie: https://www.zdf.de/filme/der-kommissar-und-das-meer

foto ZDF

maandag 3 december 2018

Terug naar Eksjö

Wij waren weer in Eksjö, in het landschap Småland. Het stadje is geliefd vanwege de vele houten huizen uit de 17e, 18e en 19e eeuw.  Onze wandeling startte deze keer in het stadsdeel dat in de 19e eeuw verwoest raakte door een grote brand en in steen weer opgebouwd werd. Het is minder aantrekkelijk dan het houten stadsdeel, maar toch de moeite waard om te bekijken. Voorbij het marktplein bevinden zich de houten huizen in verschillende kleuren.









 






































Informatie:
https://www.visiteksjo.se/
http://www.tretrastader.se/
https://hejtjorven.blogspot.com/2014/03/eksjo.html